The Metaphor of a Translation Agent

The metaphor of a translation agent promotes efficiency in machine translation mediated communication. As the use of machine translation for multilingual communication increases, it is becoming more important to understand the potential limitations and errors of machine translation. When translations are inaccurate, miscommunication is a result. This is why translation agents must be designed to be more accurate than human translators. There are many advantages to using an agent metaphor, but the main disadvantages are the quality and cost limitations of current machine translators.


Using a translator can be a valuable tool for interpreting the meaning of foreign texts. For example, an English speaker may find it difficult to translate an article in a foreign language into his native tongue. Fortunately, there are a number of programs available to help people translate texts from their native tongue into their desired language. This article will explain some of the most common translation software available today. Also, we will look at how Google Translate can be used to get an exact translation of a document.

An ideal translator must be meticulous. In addition to paying close attention to detail, he or she must be able to analyze a text and pick the best translation option. Similarly, a translator must have the ability to adapt to changing requirements. Regardless of the language of a document, a translator should be willing to make necessary changes to suit the client’s specifications. A translator must be meticulous and obsessive-compulsive, since translating requires intense concentration.

Translation agency

When you need to translate a text for an online business, you may need to have more than just the original text. Many translation agencies have other language services, too, such as software localisation and search engine optimisation. These companies also offer secure machine translation of large volumes of text. The technical department of a translation agency works to ensure that your documents are accurate, reliable and compliant with industry and government standards. However, an agency will only use translators who have extensive knowledge of the target language and have experience in that particular area.

If you’re looking for an agency that is well-known for its expertise in translation, look for testimonials. While testimonials on a translation agency’s website are helpful, they don’t tell you everything about their services. Look for references from satisfied clients and try to find out what they liked and dislike about the translation agency. This will help you choose a translation agency that will meet your needs. You should also look for an agency that has experience in integrations, such as the use of API’s.


If you have a website in several languages, an MLV translation agent can help you with these challenges. You can use MLV’s translation work-flow tools to push new English paragraphs to the linguists, saving time and money. The company also stores its translation memories in XML format, which means any other MLV can import and export them. A glossary can be shared between a product and customer support organization, ensuring that the content matches.

A respectable MLV will use translation workflow tools that enable linguists to review translated content. Using the workflow, the translator can assign translated content to a reviewer, who receives notifications each time it is their turn. Ideally, the reviewer will be an external third-party, because an internal employee of the MLV may not be objective enough to provide unbiased feedback. Moreover, a good MLV translation agent will also assign a linguistic reviewer to a translation project, not an MLV employee.

Terminology control

One of the biggest reasons that translation agencies use terminology control is that it ensures consistency. Whether a language is a foreign one or a familiar one, the use of the right terms is crucial to getting the best results. Having a terminology database can help maintain consistency by allowing translators to pick terms from a database and use them as they translate. However, it’s important to keep it updated regularly.

TBX is an XML standard for exchanging terminological data. This technology makes it possible to translate documents into various languages using the same terminology. It also allows translation agents to share and reuse term bases. Translation Memory analysis is often used to improve the accuracy and efficiency of machine translation. Among other things, TBX allows translators to use a single dictionary for many languages. It can also make it easier for translators to share translations, since a single dictionary can contain a huge number of terms.


Revision refers to the reading and editing of a translated text to check for grammar, punctuation, and style. This type of editing also checks the consistency of the work with the client’s specifications and style guides. When it comes to ensuring quality, revision can either be selfperformed by the translator or by a third party. The process of revision involves different criteria, including the type of translation and whether it is appropriate for the client’s intended audience.

Typically, a translator performs instinctive edits. The revision process can be a friendly exercise. You can communicate with the translator during this process and praise clever constructions. If your translation isn’t quite perfect, own up to it and don’t be offended by any suggested style changes. In addition, make sure to be as honest as possible with your translator, as they will be making a mistake. It’s better to be honest and upfront about your mistakes than to be defensive.